Suomenkielisten tekstien kielenhuolto-, oikoluku- ja editointipalvelua yrityksille, yhteisöille ja yksityisasiakkaille
Maailma on tekstejä täynnä. Fyysisten kirjojen ohella verkossa on valtavia määriä erilaisia tekstejä. Selkeä, sujuva, virheetön teksti erottuu, vaikuttaa, antaa myönteisen vaikutelman kirjoittajasta ja välittää halutun sanoman lukijalle. Tekstin viimeistelyyn kannattaa siis kiinnittää huomiota. Jos julkaistavan tekstin kieliasu askarruttaa, anna kokeneen ammattilaisen tarkistaa tekstisi oikeakielisyys ja luettavuus.
Sana-apaja tarjoaa suomenkielisten tekstien kielenhuoltoa, kielentarkistusta, oikolukua ja editointia yrityksille, yhteisöille ja yksityisasiakkaille.
Mitä kielenhuolto tarkoittaa? Entä oikoluku? Kielentarkistus?
Kielenhuolto, kielentarkistus, kieliasun tarkistus, oikeakielisyyden tarkistus, oikeinkirjoituksen tarkistus, tekstin tarkistus, tekstinhuolto, oikoluku, oikaisuluku, korjausluku – kielenhuoltajan työllä on monta nimeä.
Tavoitteena on aina mahdollisimman selkeä, virheetön, sujuva teksti, joka välittää kirjoittajan tarkoittaman viestin yksiselitteisesti ja tehokkaasti lukijalle.
Kielenhuollon tasot
Oikoluku
Joskus tekstille riittää oikoluku tai joskus aikataulusta johtuen vain sille on aikaa. Oikoluvussa korjataan kirjoitus- ja kielioppivirheet. Tämä parantaa luettavuutta ja esimerkiksi opinnäytetöissä voi vaikuttaa arvosanaan.
Kielenhuolto
Kielenhuolto on oikolukua perusteellisempaa tekstin korjaamista, jossa kirjoitus- ja kielioppivirheiden poistamisen lisäksi muokataan lauserakenteita. Tarkoituksena on varmistaa tekstin oikeakielisyys, selkeys ja sujuvuus.
Toimituksellinen kielenhuolto eli editointi
Joskus tekstiä on muokattava vieläkin enemmän, jotta se olisi selkeää ja täsmällistä. Tällöin tekstiin voi olla tarvetta tehdä rakenteellisia ja tyylillisiä muutoksia.